Mój serwis

Oferuję profesjonalne tłumaczenia z następujących języków:
niemiecki - angielski - polski - włoski - hiszpański

our offer

Mam wszystko na uwadze

Kwestia i problematyka tłumaczeń towarzyszyły mi już od czasów studiów. Początkowo były to tłumaczenia tekstów literackich i z biegiem czasu doszły do tego teksty o treści prawniczej, technicznej i ekonomicznej.

Jakość jest moją dewizą

Bardzo ważnym aspektem jest dla mnie jakość wykonanego tłumaczenia, to znaczy naturalne brzmienie tekstu, który należy przetłumaczyć, w języku docelowym. Oczywiście zajmuję się również tłumaczeniami tekstów standardowych jak akty urodzenia, akty małżeństwa, dyplomy, świadectwa, prawa jazdy.

Tłumaczenia przysięgłe

Jestem tłumaczem przysięgłym oferuję tłumaczenia przysięgłe w kombinacji językowej
polski niemiecki.

Współpracuję z innymi biurami tłumaczeń

Dzięki współpracy z innymi biurami mogę Państwu zaoferować tłumaczenia w różnych innych językach.

Inne rodzaje tłumaczeń

Chętnie przejmuję tłumaczenia świadectw ukończenia szkół wyższych, dyplomów, świadectw pracy, tekstów technicznych i medycznych oraz oferuję porady na temat sytuacji na rynku pracy w Niemczech.

Po nadejściu zapytania pisemnego

Zaraz po nadejściu zapytania pisemnego otrzymają Państwo potwierdzenie nadejścia wiadomości oraz niezbędne informacje odnośnie długości trwania tłumaczenia jak również ceny należnej za jego wykonanie.

Dziedziny, w których jestem aktywny

Poniżej znajdują się przykłady różnych obszarów mojej pracy tłumaczeniowej.

translation-work
  • świadectwa szkół wyższych
  • dyplomy
  • świadectwa pracy
  • akty urodzenia
  • zaświadczenia o zdolności prawnej
    do zawarcia związku małżeńskiego
  • akty małżeństwa
  • strony internetowe
  • teksty specjalistyczne
  • teksty literackie
  • teksty techniczne
  • teksty prawnicze

Mój cennik

Obowiązują ceny ryczałtowe np. 30 € za akt urodzenia lub akt małżeństwa.
Konkretne informacje na temat zakresu serwisu oraz cen również na żądanie!

Kształtowanie cen

  • cena uzależniona jest od ilości linijek
  • jedna linijka odpowiada 55 znakom
  • ceny odnoszą się wyłącznie do tekstu
  • w przypadku wysyłki drogą pocztową doliczane bedą koszty wysyłki

Czas trwania tłumaczenia

  • termin dostawy jest zależny od objętosci zlecenia
  • krótsze tłumaczenia dokumentów czy zaświadczeń w zależnosci od pory nadejścia zlecenia możliwe jeszcze w tym samym dniu

Rodzaj wysyłki

  • drogą pocztową
  • faksem
  • mailem jako zalącznik (pdf)

Proszę o kontakt

W celu otrzymania dalszych informacji proszę o kontakt telefoniczny, faksem lub drogą mailową!

Telefon

+49 (0)203 57 03 68 90

+49 (0)163 18 62 237

+49 3212 11 06 550

Adresse

Translations-Bekiesch
Karlstr. 41
D-47119 Duisburg