El servicio

Le ofrezco servicio profesional de traducciones de los siguientes idiomas:
alemán - inglés - polaco - italiano - español

our offer

Tengo todo a la vista

La cuestión de la traducción ya me acompaña desde el tiempo de mis estudios universitarios. Primero fue la traducción literaria, y poco a poco llegó a la traducción de textos jurídicos, técnicos y económicos.

La calidad es mi promesa

Importante para mí es la calidad de la traducción, que es la legibilidad natural del texto a traducir en el idioma de destino. Por supuesto, también me ocupo de la traducción de textos estándar como actas de nacimiento, certificados de matrimonio, notas, documentaciones del vehículo.

Traducciones juradas

Soy un traductór autorizado y ofrezco traducciones certificadas para las combinación de idiomas
polaco alemán.

La red de contactos

Gracias a mi red de contactos Les puedo ofrecer a Ustedes traducciones simples en muchos otros idiomas.

Otras traducciones

Me hago cargo de las traducciones de los diplomas, certificados y de las referencias de trabajo, de textos técnicos y médicos. Le aconsejo también sobre la situación en el mercado de trabajo en Alemania.

Ponerse en contacto y ...

Una vez recibida su solicitud, usted recibirá información sobre la duración y el precio del texto a traducir.

Un vistazo a mi trabajo

A continuación encontrará algunos ejemplos de las diferentes áreas de mi trabajo de traducción.

translation-work
  • diplomas
  • certificados de matrimonio y nacimiento
  • referencias de trabajo
  • sitios web
  • curricula
  • guías turísticas
  • textos especializados
  • textos literarios
  • textos técnicos
  • textos legales

Los precios

Hay tarifas planas, p.ej., 30 € para certificados de nacimiento o certificados de matrimonio.
¡Me contacte para recibir informaciones concretas!

Los precios

  • cálculo por línea
  • una línea corresponde a 55 carácteres (incluido carácteres blancos)
  • los precios se refieren solo al texto
  • mandando por correo más franqueo

Plazo de entrega

  • depende del volumen de encargo
  • traducciones más breves de documentos todavía posibles el mismo día

Forma del envío

  • por correo (en forma imprimida)
  • por fax
  • por e-mail (pdf)

Póngase en contacto conmigo

¡Para obtener más información, por favor mi envíe un correo electrónico, un fax o me lláme por teléfono!

Telefon

+49 (0)203 57 03 68 90

+49 (0)163 18 62 237

+49 3212 11 06 550

Adresse

Translations-Bekiesch
Karlstr. 41
D-47119 Duisburg